nLPD e PMI in Svizzera: cosa deve sapere ogni dirigente prima di essere sanzionato (2026)

nLPD: fino a CHF 250 000 di multa a titolo personale per il dirigente di una PMI. Infrazioni, sentenza friburghese del 2026 e piano d’azione in 6 tappe.

DT
Dardan Tushi
Fondateur
17 min di lettura
Dirigente di una piccola impresa che rilegge documenti cartacei alla scrivania, in un ufficio luminoso con vista sui tetti di una città romanda
Con la nLPD la responsabilità penale è personale · Immagine generata dall'IA

In breve: la nLPD punisce anzitutto una persona, non una società. Il dirigente o il dipendente che viola intenzionalmente determinati obblighi rischia una multa penale fino a CHF 250 000, pagata di tasca propria. L'impresa viene condannata solo in via eccezionale, fino a CHF 50 000. Una sentenza del Tribunale cantonale di Friborgo dell'aprile 2026 mostra una multa commisurata alla colpa. Per una PMI il rischio si concentra su cinque obblighi: informare, inquadrare i responsabili del trattamento, controllare le comunicazioni all'estero, garantire la sicurezza, rispondere alle richieste d'accesso.

La nLPD, in vigore dal 1° settembre 2023, ha cambiato un aspetto che molti dirigenti di PMI svizzere non hanno ancora assimilato: la multa non finisce sul conto della società, ma su una persona. Sulla Sua, se è stato Lei a decidere o a lasciar fare. Il tetto massimo, CHF 250 000, ha fatto notizia nel 2023. Poi più nulla, al punto che molti hanno archiviato la questione.

Meno di tre anni dopo, le prime sentenze cantonali vengono pubblicate. Il 13 aprile 2026 la Corte d'appello penale del Tribunale cantonale di Friborgo si è pronunciata sull'importo di una multa inflitta per violazione dell'obbligo d'informare. L'importo finale è lontano dal massimo, ma la colpevolezza è passata in giudicato. Questo articolo fa il punto per una PMI da 1 a 49 persone a Losanna, Friborgo o Sion: chi è nel mirino, quali infrazioni sono davvero punibili, cosa dice la sentenza friburghese, i cinque obblighi che concentrano il rischio e un piano d'azione in sei tappe.

Perché la nLPD colpisce il dirigente anziché l'impresa?

La nLPD sanziona tramite il diritto penale, che si rivolge alle persone fisiche. Il testo rinvia al diritto penale amministrativo: si punisce chi ha commesso l'atto e il titolare dell'azienda che ha omesso di impedirlo. L'impresa paga al posto dei suoi dirigenti solo in via eccezionale, per una multa di al massimo CHF 50 000.

Il meccanismo sta in un solo articolo. L'art. 64 LPD rende applicabili gli art. 6 e 7 della legge federale sul diritto penale amministrativo. Secondo l'art. 6 DPA, quando un'infrazione è commessa nella gestione degli affari di una persona giuridica, le disposizioni penali si applicano alle persone fisiche che l'hanno commessa. Lo stesso articolo si rivolge anche al padrone d'azienda che, intenzionalmente o per negligenza e in violazione di un obbligo giuridico, omette di impedire l'infrazione di un subordinato o di toglierne gli effetti. Se il datore di lavoro è una società, questa responsabilità risale agli organi e ai loro membri, ai soci gerenti e alle persone che dirigono effettivamente la società, se colpevoli.

L'eccezione a favore della società è ristretta. L'art. 64 cpv. 2 LPD consente di condannare l'impresa al posto delle persone punibili solo se la multa prevista non supera CHF 50 000 e se l'inchiesta per identificare tali persone richiederebbe provvedimenti sproporzionati rispetto alla pena. Non è una scelta dell'impresa, ma una facoltà dell'autorità. In una PMI di dieci persone, stabilire chi ha deciso la newsletter o la scelta di uno strumento cloud raramente richiede un'inchiesta complessa: il dirigente resta in prima linea.

Due limiti circoscrivono questo rischio personale. Anzitutto, le infrazioni della nLPD presuppongono l'intenzione: la semplice negligenza dell'autore non è punita. Ma ai sensi dell'art. 12 del Codice penale, agisce già intenzionalmente chi ritiene possibile la realizzazione dell'infrazione e se ne accolla il rischio. Sapere che la propria informativa sulla protezione dei dati è incompleta e lasciarla online può bastare. In secondo luogo, il rapporto tra l'omissione del padrone d'azienda, che l'art. 6 DPA rende punibile anche per negligenza, e le infrazioni LPD che presuppongono l'intenzione deve ancora essere chiarito dai tribunali. È un ambito in cui conviene la prudenza, non la scommessa.

Quali infrazioni sono punibili (art. 60-64 LPD)?

Quattro categorie di infrazioni sono punibili con una multa fino a CHF 250 000: violare l'obbligo d'informare o di fornire informazioni, violare gli obblighi di diligenza (comunicazioni all'estero, trattamento da parte di terzi, sicurezza minima), rivelare dati segreti e non ottemperare a una decisione dell'IFPDT. Tutte presuppongono l'intenzione e la maggior parte è perseguita solo a querela di parte.

InfrazioneArticoloComportamento punitoPerseguimento
Obbligo d'informareArt. 60 cpv. 1 lett. bOmettere d'informare la persona al momento della raccolta (art. 19 e 21)A querela di parte
Diritto d'accesso e informazioniArt. 60 cpv. 1 lett. aFornire informazioni inesatte o incomplete (art. 19, 21, 25-27)A querela di parte
Collaborazione con l'IFPDTArt. 60 cpv. 2Fornire false informazioni all'IFPDT o rifiutare di collaborare durante un'inchiestaD'ufficio
Comunicazione all'esteroArt. 61 lett. aComunicare dati fuori dalla Svizzera senza garanzie (art. 16 e 17)A querela di parte
Trattamento da parte di terziArt. 61 lett. bAffidare un trattamento a un responsabile senza rispettare le condizioni dell'art. 9A querela di parte
Sicurezza minimaArt. 61 lett. cNon rispettare i requisiti minimi di sicurezza stabiliti dal Consiglio federaleA querela di parte
Obbligo di discrezioneArt. 62Rivelare dati segreti appresi nell'esercizio della propria professioneA querela di parte
Inosservanza di decisioniArt. 63Non ottemperare a una decisione dell'IFPDT emanata con la comminatoria di questa penaD'ufficio

La tabella segue il testo degli art. 60-63 LPD. Ne derivano tre conseguenze pratiche. Il perseguimento e il giudizio spettano ai Cantoni (art. 65): a istruire è il Ministero pubblico del Suo Cantone, non l'IFPDT. L'IFPDT può invece denunciare le infrazioni e costituirsi accusatore privato. L'azione penale si prescrive in cinque anni (art. 66): una violazione del 2024 resta perseguibile fino al 2029.

Ciò che non figura nella tabella conta altrettanto. Non tenere un registro delle attività di trattamento, non effettuare una valutazione d'impatto o non notificare all'IFPDT una violazione della sicurezza dei dati non rientrano tra le infrazioni penali. Queste mancanze espongono però ai provvedimenti amministrativi dell'art. 51 LPD: l'IFPDT può ordinare di modificare, sospendere o cessare un trattamento, di cancellare dati o di informare le persone interessate. E rifiutarsi poi di ottemperare a tale decisione fa scattare l'art. 63, perseguito d'ufficio.

Che cosa insegna la sentenza friburghese del 13 aprile 2026 sull'importo delle multe?

Nella sentenza 501 2025 197 del 13 aprile 2026, la Corte d'appello penale del Tribunale cantonale di Friborgo ha ridotto da CHF 20 000 a CHF 4 000 una multa inflitta per violazione dell'obbligo d'informare (art. 60 cpv. 1 lett. b LPD). La colpevolezza, invece, non era contestata in appello ed è passata in giudicato.

I fatti non riguardano un archivio clienti: un privato aveva installato per alcuni giorni un localizzatore GPS sul veicolo usato dal fratello, nel contesto di una vendita di azioni. Il giudice di polizia della Glâne lo aveva condannato nel novembre 2025 a CHF 20 000. Il Tribunale cantonale ha ritenuto una colpa « di gravità relativa »: atto unico, sola localizzazione senza registrazione audio né video, fatti ammessi, accordo raggiunto con la parte lesa, casellario giudiziale vergine.

Due insegnamenti valgono per un dirigente di PMI. Il primo: l'importo segue la colpa e la situazione dell'autore, come prevede l'art. 106 cpv. 3 del Codice penale. Il secondo: il tribunale spiega perché il tetto di CHF 250 000 supera di gran lunga il massimo ordinario di CHF 10 000 previsto per una contravvenzione. È pensato per infrazioni più gravi, commesse su larga scala e in modo ripetuto, ad esempio da una grande società che ne facesse un modello d'affari. Una PMI che trattasse migliaia di contatti senza mai informarli potrebbe avvicinarsi a questo profilo più dell'autore di un atto isolato: si tratta di una lettura della sentenza, non di una regola posta dal tribunale.

Il costo reale non si limita alla multa. In questo caso il condannato sostiene anche CHF 1 200 di spese di prima istanza, un'indennità di CHF 5 160 versata alla parte lesa per le sue spese procedurali e un quarto dei CHF 1 100 di spese d'appello. In totale, oltre CHF 10 600 per qualche giorno di localizzatore, senza contare le proprie spese legali di prima istanza.

Quali sono i 5 obblighi che una PMI di 10 persone rischia di dimenticare?

I cinque obblighi che comportano il rischio penale sono: informare al momento della raccolta, inquadrare ogni responsabile del trattamento con un contratto, controllare le comunicazioni all'estero, rispettare la sicurezza minima dell'OPDa e rispondere alle richieste d'accesso in modo completo entro 30 giorni. Ognuno corrisponde a una disposizione degli art. 60 e 61 LPD.

1. Informare, anche quando il dato non proviene dalla persona

L'art. 19 LPD impone di indicare almeno la Sua identità e i Suoi dati di contatto, lo scopo del trattamento e i destinatari. Se i dati vengono comunicati all'estero, occorre indicare lo Stato e le garanzie. La trappola classica per una PMI: l'elenco di potenziali clienti acquistato, i biglietti da visita raccolti a una fiera o i contatti trasmessi da un partner. Se i dati non sono raccolti presso la persona, Lei deve informarla al più tardi un mese dopo averli ottenuti, precisando le categorie di dati trattati.

2. Un contratto per ogni responsabile del trattamento

Fiduciaria, provider di hosting, strumento di emailing, CRM, fornitore di servizi salariali: ciascuno tratta dati per Suo conto. L'art. 9 LPD richiede un contratto o una base legale e La obbliga ad assicurarsi che il responsabile del trattamento garantisca la sicurezza dei dati. Quest'ultimo può a sua volta affidare il trattamento a terzi solo con la Sua autorizzazione preliminare. Le condizioni generali di uno strumento online accettate con un clic contengono talvolta questo accordo: bisogna però averlo letto e archiviato.

3. Sapere dove finiscono i Suoi dati

Una comunicazione verso un Paese privo di un livello di protezione adeguato richiede garanzie, come clausole tipo riconosciute dall'IFPDT (art. 16 e 17 LPD). Gli Stati Uniti sono un caso particolare: dal 15 settembre 2024 il Consiglio federale riconosce un livello adeguato, ma solo per le imprese statunitensi certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Uno strumento statunitense non certificato resta una comunicazione da inquadrare. La domanda « dove sono ospitati i dati del mio strumento, e presso chi? » diventa quindi una questione penale, non solo tecnica.

4. La sicurezza minima dell'OPDa

L'art. 61 lett. c LPD rinvia ai requisiti minimi dell'ordinanza sulla protezione dei dati. Gli art. 1-3 OPDa chiedono di valutare il bisogno di protezione e di garantire confidenzialità, disponibilità, integrità e tracciabilità. In concreto, ogni persona deve accedere solo ai dati di cui ha bisogno per i propri compiti. L'account condiviso « admin » usato da tutto il team nel Suo CRM o nel Suo software di fatturazione è esattamente ciò che questo testo vuole evitare.

5. Rispondere in modo completo a una richiesta d'accesso

Chiunque può chiedere quali dati Lei detiene su di lui. Secondo l'art. 25 LPD, Lei fornisce gratuitamente, di regola entro 30 giorni, i dati stessi, lo scopo, la durata di conservazione, la provenienza e i destinatari. Resta responsabile anche se i dati sono detenuti da un responsabile del trattamento. Una risposta incompleta fornita consapevolmente ricade sotto l'art. 60 cpv. 1 lett. a. Un cliente insoddisfatto o un ex dipendente in lite può farne la sua prima leva.

E il registro delle attività di trattamento? L'art. 24 OPDa ne esonera le imprese con meno di 250 collaboratori, salvo se trattano dati personali degni di particolare protezione su larga scala o effettuano una profilazione a rischio elevato. Per una PMI del settore socio-sanitario, l'esonero può venire meno. La nostra guida alla conformità nLPD per il Suo CRM illustra gli otto requisiti specifici dello strumento che centralizza i Suoi contatti.

Da dove cominciare? Il piano d'azione in 6 tappe

Inizi dall'inventario dei dati dei Suoi clienti e dei Suoi strumenti, poi affronti i cinque obblighi in ordine di rischio: informazione, responsabili del trattamento, comunicazioni all'estero, sicurezza, diritto d'accesso. Documenti ogni decisione. Una PMI senza dati degni di particolare protezione può completare questo piano internamente in una o due giornate di lavoro.

Durata stimata: 540 minuti
  1. 1

    Mappare dati e strumenti

    120 min

    Elenchi ogni strumento che contiene dati di persone (CRM, emailing, contabilità, agenda, fogli di calcolo condivisi). Per ciascuno annoti le categorie di dati, il Paese di hosting e l'impresa che lo gestisce.

  2. 2

    Aggiornare l'informativa sulla protezione dei dati

    90 min

    Verifichi che indichi la Sua identità e i Suoi dati di contatto, ogni scopo, i destinatari e, per qualsiasi comunicazione fuori dalla Svizzera, il Paese e le garanzie. Preveda un'informazione scritta per i contatti che non ha raccolto direttamente.

  3. 3

    Raccogliere i contratti con i responsabili del trattamento

    90 min

    Per ogni fornitore della mappatura, recuperi il contratto o l'accordo sul trattamento dei dati. Lo archivi insieme all'elenco dei suoi subfornitori. Segnali quelli mancanti e li richieda.

  4. 4

    Controllare le comunicazioni all'estero

    60 min

    Per ogni strumento ospitato fuori dalla Svizzera, verifichi se il Paese figura nell'elenco degli Stati con protezione adeguata del Consiglio federale. Per un fornitore statunitense, controlli la certificazione secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; in mancanza, esiga clausole tipo riconosciute dall'IFPDT.

  5. 5

    Applicare la sicurezza minima

    120 min

    Elimini gli account condivisi, assegni i diritti in base ai ruoli, attivi l'autenticazione a due fattori, verifichi i backup. Metta per iscritto queste misure: sono la prova che ha valutato il rischio.

  6. 6

    Preparare le procedure di accesso e di incidente

    60 min

    Designi chi risponde alle richieste d'accesso e verifichi di poter esportare in modo completo una scheda cliente in meno di 30 giorni. Rediga una breve procedura in caso di violazione dei dati: chi decide la notifica all'IFPDT e dove viene documentato l'incidente.

La documentazione della tappa 6 non è una formalità: l'art. 15 cpv. 4 OPDa impone di documentare ogni violazione della sicurezza dei dati e di conservare tale documentazione per almeno due anni. Buono a sapersi: secondo l'art. 24 cpv. 6 LPD, una notifica all'IFPDT può essere utilizzata in un procedimento penale contro la persona tenuta a notificare solo con il suo consenso. La notifica in sé non può quindi servire da prova penale contro di Lei.

Fare da sé o farsi accompagnare: quale opzione per la Sua PMI?

Il giusto livello di accompagnamento dipende da tre fattori: la natura dei dati, il numero di Paesi in cui circolano e l'esistenza di un segreto professionale. Una PMI di servizi senza dati degni di particolare protezione può procedere da sola; uno studio medico o una fiduciaria deve far verificare le proprie scelte.

Opzione A, internamente. La Sua PMI tratta i dati di contatto di clienti e potenziali clienti, i Suoi strumenti sono ospitati in Svizzera o in un Paese riconosciuto come adeguato, nessuna profilazione. Il piano in sei tappe è sufficiente, gestito dal dirigente o dal responsabile amministrativo.

Opzione B, verifica mirata. Usa diversi strumenti statunitensi o asiatici, fa marketing automatizzato con scoring o riceve elenchi da partner. Faccia verificare l'informativa sulla protezione dei dati e la mappatura delle comunicazioni all'estero da un giurista: è lì che si concentrano gli art. 60 e 61.

Opzione C, accompagnamento completo. Tratta dati sanitari o di assistenza sociale, oppure la Sua professione è soggetta al segreto (socio-sanitario, fiduciaria, avvocatura). I dati degni di particolare protezione fanno venire meno l'esonero dal registro se trattati su larga scala, l'art. 22 LPD può imporre una valutazione d'impatto e l'art. 62 punisce la rivelazione di dati segreti. Alle disposizioni della nLPD si aggiungono le regole di confidenzialità settoriali.

Quanto costa mettersi in conformità, CRM escluso?

Per una PMI senza dati degni di particolare protezione, la voce principale è il tempo interno: circa una giornata e mezza di lavoro secondo il nostro piano, più eventuali onorari per una verifica. Di contro, una sola condanna per un atto isolato è costata al suo autore oltre CHF 10 600 a Friborgo nel 2026.

La nostra stima di 540 minuti per le sei tappe vale per una struttura di 10 persone con una decina di strumenti; raddoppia facilmente se nessuno sa quali strumenti il team usi davvero. Le possibili voci esterne sono la verifica giuridica dell'informativa sulla protezione dei dati e delle comunicazioni all'estero e, per l'opzione C, una valutazione d'impatto. Il resto non costa nulla oltre all'organizzazione: un accesso per ruolo, un contratto archiviato, una procedura di una pagina.

Ci sono anche costi ricorrenti non fatturabili: il diritto d'accesso è gratuito per chi lo esercita (art. 25 cpv. 6 LPD), quindi il tempo impiegato per rispondere è a Suo carico. Più i Suoi dati sono centralizzati, più la risposta è rapida. L'aspetto specifico dello strumento di gestione clienti (hosting, cifratura, cancellazione, registrazione dei log) e il relativo costo sono trattati nel nostro articolo di riferimento sul costo di un CRM conforme alla nLPD.

Il calcolo va fatto rispetto al rischio, quantificato dalla sentenza friburghese: CHF 4 000 di multa, CHF 1 200 di spese di prima istanza, CHF 5 160 di indennità alla parte lesa, una quota delle spese d'appello. Per una colpa giudicata « di gravità relativa ». E questo importo è personale: non figura nel bilancio dell'impresa.

FAQ: quali responsabilità ha il dirigente di una PMI secondo la nLPD?

L'impresa può pagare la multa nLPD al posto del dirigente?

La sentenza condanna una persona fisica, che deve la multa a titolo personale. L'impresa viene condannata al posto delle persone punibili solo se la multa non supera CHF 50 000 e se l'inchiesta per identificarle risulterebbe sproporzionata (art. 64 LPD). È una decisione dell'autorità, non una scelta dell'impresa.

Chi può sporgere querela per violazione della nLPD?

La maggior parte delle infrazioni (art. 60 cpv. 1, 61 e 62 LPD) è perseguita solo a querela di parte, di norma della persona i cui dati sono stati trattati in modo scorretto. Il rifiuto di collaborare con l'IFPDT e l'inosservanza di una sua decisione sono perseguiti d'ufficio. L'IFPDT può inoltre denunciare un'infrazione al Ministero pubblico cantonale.

Un semplice errore può comportare una multa?

Le infrazioni della nLPD presuppongono l'intenzione, la negligenza dell'autore non è punita. Tuttavia, accettare consapevolmente il rischio di una violazione, ad esempio lasciando online un'informativa sulla protezione dei dati che si sa incompleta, può già essere qualificato come intenzionale ai sensi dell'art. 12 del Codice penale.

L'IFPDT può infliggere una multa alla mia PMI?

No. Le multe sono pronunciate dalle autorità penali cantonali (art. 65 LPD). L'IFPDT svolge inchieste e può ordinare provvedimenti amministrativi: modificare o sospendere un trattamento, cancellare dati, informare le persone interessate. Non rispettare una simile decisione diventa invece un'infrazione penale.

La mia PMI di 12 persone deve tenere un registro delle attività di trattamento?

In linea di principio no: l'art. 24 OPDa esonera le imprese con meno di 250 collaboratori. L'esonero viene meno se tratta dati degni di particolare protezione su larga scala o effettua una profilazione a rischio elevato. Anche se esonerata, un inventario dei Suoi strumenti e dei Suoi dati resta la base di tutti gli altri obblighi.

Perché la conformità nLPD è un argomento di fronte ai Suoi clienti?

Tre punti da ricordare. La nLPD si rivolge anzitutto al dirigente, e l'impresa paga al suo posto solo in via eccezionale. Il rischio penale si concentra su cinque obblighi precisi, non sull'intera legge. Le prime sentenze commisurano la multa alla colpa, e documentare le proprie scelte è il modo migliore per dimostrare che non vi è stata né intenzione né accettazione del rischio.

Questo lavoro ha anche un ritorno commerciale. Una PMI che sa rispondere in una frase alla domanda « dove sono archiviati i miei dati, e presso chi? » rassicura un cliente fiduciario o socio-sanitario ancora prima della firma. Dati dei clienti ospitati in Svizzera, presso un fornitore svizzero, riducono inoltre il numero di comunicazioni all'estero da inquadrare. È la scelta fatta da Helvee, CRM ospitato in Svizzera, come da altri operatori svizzeri presentati nel nostro confronto Helvee vs Bexio. Per scoprire come la Sua gestione clienti possa diventare la prova della Sua conformità, ci contatti.

Tagnlpdpmisvizzerasanzioniresponsabilita-dirigenteprotezione-dei-daticonformita
DT
Scritto da

Dardan Tushi

Entrepreneur suisse, passionné de SaaS et de souveraineté numérique. Fondateur de Pixelab Sàrl.

Prova Helvee gratuitamente

Il CRM 100 % svizzero per PMI. 30 giorni di prova, nessuna carta richiesta, conforme alla nLPD by design.