Kurz gesagt: Das revDSG, seit dem 1. September 2023 in Kraft, stützt sich auf rund dreissig Begriffe, die im Gesetz und in der Verordnung definiert sind. Für ein KMU zählen im Alltag fünf davon: besonders schützenswerte Personendaten, Verantwortlicher, Auftragsbearbeiter, Meldung von Datensicherheitsverletzungen und Auskunftsrecht. Dieses Glossar definiert sie anhand des Gesetzestexts und überträgt sie auf Ihr CRM. Die Tabelle mit allen 30 Begriffen finden Sie am Ende des Artikels.
Jede Definition verweist auf das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) oder die zugehörige Verordnung (DSV) und danach auf Ihre Kundendatei. Zur strafrechtlichen Seite lesen Sie, was das revDSG von der Geschäftsleitung verlangt.
Personendaten oder besonders schützenswerte Daten: Wo verläuft die Grenze?
Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Besonders schützenswert sind sie, wenn sie Gesundheit, Intimsphäre, ethnische Herkunft, religiöse, politische oder gewerkschaftliche Ansichten, Genetik, Biometrie, straf- und verwaltungsrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen oder Massnahmen der sozialen Hilfe betreffen. Die gesetzliche Liste ist abschliessend.
Quelle: Art. 5 DSG. Geschützt sind nur natürliche Personen: Die Firma einer AG ist kein Personendatum, die E-Mail-Adresse ihres Geschäftsführers schon. In Ihrem CRM ist die Notiz «krankgeschrieben, im März nachfassen» besonders schützenswert. Eine allfällige Einwilligung muss dann ausdrücklich erfolgen (Art. 6 Abs. 7 DSG), und die Bekanntgabe an Dritte ist eine Persönlichkeitsverletzung, die gerechtfertigt werden muss (Art. 30 DSG).
Verantwortlicher oder Auftragsbearbeiter: Wer ist wer in Ihrem CRM?
Der Verantwortliche entscheidet über Zweck und Mittel der Bearbeitung: Das ist Ihr KMU. Der Auftragsbearbeiter bearbeitet die Daten in Ihrem Auftrag: der Anbieter Ihres CRM, Ihr Hoster, Ihr E-Mail-Marketing-Tool. Die Wahl eines Auftragsbearbeiters, der die Datensicherheit gewährleisten kann, bleibt Ihre Verantwortung, und zwar vertraglich abgesichert.
Art. 9 DSG verlangt einen Vertrag, gewährleistete Datensicherheit und Ihre vorgängige Genehmigung, bevor weitere Auftragsbearbeiter beigezogen werden. Wer Daten vorsätzlich einem Auftragsbearbeiter überlässt, ohne die ersten beiden Voraussetzungen zu erfüllen, riskiert auf Antrag eine Busse von bis zu CHF 250 000 (Art. 61 Bst. b DSG). Der Vertrag Ihres CRM sollte daher den Hosting-Standort und die weiteren Auftragsbearbeiter nennen. Das ist der erste Prüfpunkt in unserem Leitfaden zur revDSG-Konformität eines CRM und eines der Kriterien bei der Wahl eines CRM für Schweizer KMU.
DSFA, Profiling mit hohem Risiko, automatisierte Entscheidung: Wann müssen Sie sich darum kümmern?
Profiling ist die automatisierte Bewertung persönlicher Aspekte: Interessen, Verhalten, wirtschaftliche Lage, Aufenthaltsort. Ein «Profiling mit hohem Risiko» liegt vor, wenn die Verknüpfung von Daten eine Beurteilung wesentlicher Aspekte der Persönlichkeit erlaubt. Eine Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) ist vor jeder Bearbeitung nötig, die voraussichtlich ein hohes Risiko mit sich bringt, etwa bei umfangreicher Bearbeitung besonders schützenswerter Daten.
Ein Lead-Score auf Basis geöffneter E-Mails ist ein Profiling (Art. 5 Bst. f DSG). Bei einer klassischen B2B-Datei dürfte er das hohe Risiko nicht erreichen; das Zusammenführen mehrerer Quellen (soziale Netzwerke, Bonität, Bewegungsdaten) könnte ihn jedoch dorthin kippen lassen. Die DSFA (Art. 22 DSG) beschreibt die Bearbeitung, ihre Risiken und die geplanten Massnahmen. Bleibt das Restrisiko hoch, wird der EDÖB konsultiert, ausser Sie haben Ihren Datenschutzberater konsultiert (Art. 23 DSG).
Eine automatisierte Einzelentscheidung fällt ohne menschliches Zutun und hat erhebliche Auswirkungen. Ein CRM, das eine Anfrage allein aufgrund eines Scores ablehnt, fällt darunter: Informieren Sie die betroffene Person und lassen Sie die Entscheidung auf ihren Wunsch von einem Menschen überprüfen (Art. 21 DSG).
Verzeichnis, Meldung von Verletzungen, Auskunftsrecht: Welche Pflichten hat ein KMU?
Mit weniger als 250 Mitarbeitenden am 1. Januar ist ein KMU vom Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten befreit, ausser bei umfangreicher Bearbeitung besonders schützenswerter Daten oder bei Profiling mit hohem Risiko. Jede Datensicherheitsverletzung mit hohem Risiko meldet es dem EDÖB so rasch als möglich. Jede Person kann Auskunft über ihre Daten verlangen: Antwort innert 30 Tagen, grundsätzlich kostenlos.
Die Ausnahme steht in Art. 24 DSV. Art. 24 DSG setzt keine Frist in Stunden fest, und Ihr CRM-Anbieter muss Ihnen jede Verletzung melden, die bei ihm auftritt. Jede Verletzung wird dokumentiert, und die Dokumentation wird mindestens zwei Jahre aufbewahrt (Art. 15 DSV).
Das Auskunftsrecht (Art. 25 DSG) umfasst die Daten, den Zweck, die Aufbewahrungsdauer, die Herkunft und die Empfänger. Eine Kostenbeteiligung von höchstens CHF 300 ist nur bei unverhältnismässigem Aufwand zulässig (Art. 18 und 19 DSV). Ihr CRM muss deshalb den vollständigen Datensatz eines Kontakts in einem gängigen Format exportieren können, was auch der Datenherausgabe dient (Art. 28 DSG).
EDÖB, Datenschutzberater, Vertreter: Wer macht was?
Der EDÖB ist die Bundesbehörde, die die Anwendung des Gesetzes beaufsichtigt. Der Datenschutzberater ist eine interne oder externe Anlaufstelle, die private Unternehmen ernennen können, aber nicht müssen. Ein Vertreter in der Schweiz betrifft nur Verantwortliche mit Sitz im Ausland, die in grossem Umfang Daten von Personen in der Schweiz bearbeiten.
Der Beauftragte (Art. 4 DSG) hat Ende Juni 2026 seinen Tätigkeitsbericht 2025/26 veröffentlicht: über 2000 Meldungen möglicher Verletzungen, 22 Vorabklärungen und 9 Untersuchungen. Der Datenschutzberater (Art. 10 DSG) kann ein externer Dienstleister sein. Der Vertreter (Art. 14 DSG) betrifft Sie vor allem als Kunde: Ein ausländischer Anbieter, der die vier Voraussetzungen erfüllt, veröffentlicht Namen und Adresse seines Vertreters.
Welche 30 Begriffe des revDSG sollten Sie kennen?
| Begriff | Kurz erklärt | Art. (DSG, sofern nicht anders vermerkt) |
|---|---|---|
| Personendaten | Angaben über eine bestimmbare natürliche Person | 5 Bst. a |
| Betroffene Person | Die Person, deren Daten bearbeitet werden | 5 Bst. b |
| Besonders schützenswerte Personendaten | Gesundheit, Intimsphäre, Herkunft, Ansichten, Biometrie, Sanktionen… | 5 Bst. c |
| Bearbeiten | Jeder Umgang, vom Beschaffen bis zum Löschen | 5 Bst. d |
| Bekanntgeben | Übermitteln oder zugänglich machen | 5 Bst. e |
| Profiling | Automatisierte Bewertung persönlicher Aspekte | 5 Bst. f |
| Profiling mit hohem Risiko | Zeigt wesentliche Aspekte einer Persönlichkeit | 5 Bst. g |
| Verletzung der Datensicherheit | Verlust, Offenlegung oder unbefugter Zugriff | 5 Bst. h |
| Verantwortlicher | Legt Zweck und Mittel fest: Ihr KMU | 5 Bst. j |
| Auftragsbearbeiter | Bearbeitet in Ihrem Auftrag: CRM-Anbieter | 5 Bst. k |
| Verhältnismässigkeit | Nur bearbeiten, was nötig ist | 6 Abs. 2 |
| Zweckbindung | Erkennbarer Zweck ab der Beschaffung | 6 Abs. 3 |
| Ausdrückliche Einwilligung | Nötig für besonders schützenswerte Daten, Profiling mit hohem Risiko | 6 Abs. 7 |
| Datenschutz durch Voreinstellungen | Voreinstellungen auf das Minimum beschränkt | 7 |
| Datensicherheit | Dem Risiko angemessene Massnahmen | 8 |
| Weitere Auftragsbearbeiter | Nur mit Ihrer vorgängigen Genehmigung | 9 Abs. 3 |
| Datenschutzberater | Freiwillige Anlaufstelle | 10 |
| Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten | Inventar der Bearbeitungen | 12; 24 DSV |
| Vertreter | Ansprechperson in der Schweiz für ausländische Verantwortliche | 14 |
| Bekanntgabe ins Ausland | Angemessener Staat oder Garantien | 16 |
| Informationspflicht | Identität, Zweck, Empfänger | 19 |
| Automatisierte Einzelentscheidung | Ohne Mensch, erhebliche Auswirkungen | 21 |
| DSFA | Vorgängige Datenschutz-Folgenabschätzung | 22 |
| Konsultation des EDÖB | Bei hohem Restrisiko | 23 |
| Meldung von Verletzungen | An den EDÖB, so rasch als möglich | 24; 15 DSV |
| Auskunftsrecht | Antwort innert 30 Tagen | 25; 18 DSV |
| Datenherausgabe | Export in gängigem Format | 28 |
| Rechtfertigungsgründe | Einwilligung, überwiegendes Interesse, Gesetz | 31 |
| EDÖB | Aufsichtsbehörde des Bundes | 4 |
| Busse | Bis CHF 250 000, grundsätzlich auf Antrag | 60 bis 63 |
Welche Fragen stellen sich oft zum Vokabular des revDSG?
Ist die geschäftliche E-Mail-Adresse eines Kontakts ein Personendatum?
Ja, wenn sie eine natürliche Person identifiziert (vorname.name@firma.ch). Eine allgemeine Adresse wie info@firma.ch ist es grundsätzlich nicht.
Ist der Anbieter meines CRM für meine Daten verantwortlich?
Nein, er ist Auftragsbearbeiter. Ihr KMU bleibt Verantwortlicher und muss vertraglich sicherstellen, dass der Anbieter die Datensicherheit gewährleistet und ohne Ihre Genehmigung keine weiteren Dienstleister beizieht.
Muss ein KMU mit 15 Mitarbeitenden ein Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten führen?
Grundsätzlich nein: Art. 24 DSV befreit Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitenden, ausser bei umfangreicher Bearbeitung besonders schützenswerter Daten oder bei Profiling mit hohem Risiko.
Muss jeder Vorfall dem EDÖB gemeldet werden?
Nein, nur Verletzungen der Datensicherheit, die voraussichtlich zu einem hohen Risiko führen. Jede Verletzung muss jedoch dokumentiert und die Dokumentation mindestens zwei Jahre aufbewahrt werden.
Ist die Ernennung eines Datenschutzberaters obligatorisch?
Für ein privates Unternehmen nicht. Sie bleibt aber nützlich: Zeigt eine DSFA ein hohes Restrisiko, ersetzt die Konsultation des eigenen Datenschutzberaters die Konsultation des EDÖB.
Wie kommen Sie vom richtigen Vokabular zum richtigen Werkzeug?
Drei Reflexe decken das Wesentliche ab: besonders schützenswerte Daten aus Freitextfeldern heraushalten, den Auftragsbearbeitungsvertrag Ihres CRM lesen und den Datensatz eines Kontakts in weniger als 30 Tagen exportieren können. Der Rest des Glossars hilft an dem Tag, an dem ein Kunde oder der EDÖB nachfragt.
Helvee ist ein in der Schweiz gehostetes CRM: Die Frage des Hosting-Standorts ist schon bei Vertragsabschluss geklärt, wie bei anderen Schweizer Anbietern (Helvee vs. Bexio). Ein KMU, das zeigen kann, wo seine Daten liegen, macht aus dem revDSG ein Verkaufsargument. Helvee entdecken.
