In breve: per una PMI svizzera, ospitare i dati nell’UE è lecito secondo la nLPD senza garanzie supplementari, perché tutti gli Stati dell’UE figurano nell’elenco di adeguatezza del Consiglio federale. Ciò che cambia davvero è la nazionalità del fornitore: una società americana resta soggetta al CLOUD Act, anche con server a Francoforte o a Zurigo. Verifichi server, società madre e subfornitori, poi indichi il Paese nella Sua informativa sulla protezione dei dati.
Il Suo fornitore di CRM Le assicura che i dati sono «ospitati in Europa». Per l’hosting di un archivio clienti svizzero, questa frase risponde a una sola delle tre domande che contano: la legge ammette quel Paese, a quale diritto è soggetto chi gestisce i server, e chi altro ha accesso ai dati (backup, assistenza, subfornitori)? Un’agenzia immobiliare di Losanna che si affida a un fornitore tedesco e un’altra che usa un fornitore americano con server a Francoforte possono entrambe scrivere «dati ospitati nell’UE», senza trovarsi nella stessa situazione. Questa guida completa l’audit nLPD del Suo CRM concentrandosi sul luogo e sulla giurisdizione.
Ospitare i dati nell’UE è conforme alla nLPD?
Sì. La nLPD consente di comunicare dati verso uno Stato che il Consiglio federale ritiene adeguato, e i 27 Stati membri dell’UE figurano in questo elenco. Un hosting a Francoforte, Dublino o Parigi non richiede quindi né clausole contrattuali tipo né autorizzazioni. Impone però di informare i Suoi clienti sul Paese destinatario.
La regola è contenuta nell’art. 16 LPD: senza decisione di adeguatezza occorre una garanzia (trattato, clausole comunicate all’IFPDT, clausole tipo, norme vincolanti d’impresa). Con una decisione di adeguatezza, la comunicazione è libera. L’elenco vincolante figura nell’allegato 1 dell’OPDa, che l’Ufficio federale di giustizia riproduce sotto forma di tabella: vi si trovano l’intera UE e il SEE, ma anche il Regno Unito, il Canada o Israele.
Due obblighi restano a Suo carico. Anzitutto l’informazione: l’art. 19 cpv. 4 LPD esige di indicare alla persona interessata il nome dello Stato in cui i suoi dati sono comunicati. Poi il contratto: secondo l’art. 9 LPD, deve accertarsi che il responsabile del trattamento garantisca la sicurezza dei dati, e questi può affidare il trattamento a un terzo solo con la Sua autorizzazione preventiva. Il flusso inverso funziona anch’esso: nel gennaio 2024 la Commissione europea ha confermato l’adeguatezza del diritto svizzero, il che permette ai Suoi partner europei di trasmetterLe dati senza garanzie supplementari.
Perché la nazionalità del fornitore conta quanto il Paese dei server?
Perché il CLOUD Act del 2018 si rivolge ai fornitori, non ai server. Una società americana deve consegnare i dati che controlla, ovunque siano conservati. Secondo diversi giuristi, i dati ospitati a Francoforte o a Zurigo da un gruppo americano potrebbero, a determinate condizioni, essere richiesti dalle autorità statunitensi. La portata effettiva rispetto al diritto svizzero resta controversa.
Il testo, firmato il 23 marzo 2018, obbliga un fornitore a consegnare i dati in suo possesso, sotto la sua custodia o sotto il suo controllo, «indipendentemente dal fatto che tali informazioni si trovino all’interno o all’esterno degli Stati Uniti», come illustra l’analisi dello studio WilmerHale. Lo stesso testo prevede una salvaguardia: il fornitore può chiedere l’annullamento di un mandato entro 14 giorni se ritiene che il cliente non sia una persona statunitense e che la consegna lo esporrebbe a violare il diritto di uno Stato estero. Questo rimedio riguarda tuttavia gli Stati che hanno concluso un accordo bilaterale con Washington.
In Svizzera il dibattito è acceso. Nel novembre 2025 privatim, la conferenza degli incaricati cantonali della protezione dei dati, ha sconsigliato agli organi pubblici di esternalizzare dati particolarmente sensibili verso cloud internazionali, rilevando che la maggior parte delle soluzioni SaaS non dispone di una cifratura che impedisca al fornitore di accedere ai dati. Lo studio Bär & Karrer vi legge un divieto di fatto degli hyperscaler nell’amministrazione, ricordando nel contempo che nessuna opzione è priva di rischi. Queste prese di posizione riguardano il settore pubblico: per una PMI sono un segnale, non un obbligo.
Attenzione a una confusione frequente. Dal 15 settembre 2024 la Svizzera riconosce come adeguate le imprese americane certificate Swiss-US DPF. Questo quadro disciplina la liceità del trasferimento verso gli Stati Uniti ai sensi della nLPD. Non elimina però l’assoggettamento del fornitore al diritto americano. Eppure è proprio questa seconda questione che pone il Suo cliente quando chiede «chi può leggere i miei dati?».
Nemmeno una regione svizzera risolve da sola la questione. Da novembre 2022 AWS gestisce una regione Europe (Zurich) con tre zone di disponibilità: i dati si trovano fisicamente in Svizzera, ma il gestore resta una società americana. Hosting e giurisdizione sono due voci distinte della Sua analisi.
Svizzera, UE, Stati Uniti: quali differenze per il Suo CRM?
La tabella incrocia le due variabili: dove si trovano i server e chi li gestisce.
| Criterio | Fornitore svizzero, server in Svizzera | Fornitore europeo, server nell’UE | Fornitore americano (server USA, UE o CH) |
|---|---|---|---|
| Base legale nLPD | Nessuna comunicazione all’estero, salvo subfornitori situati fuori dalla Svizzera | Paese elencato nell’allegato 1 OPDa: nessuna garanzia supplementare | Adeguato solo se il destinatario è certificato Swiss-US DPF; altrimenti garanzie dell’art. 16 cpv. 2 LPD |
| Menzione nell’informativa sulla protezione dei dati | Nessuno Stato estero da citare (salvo subfornitori) | Indicare lo Stato (art. 19 cpv. 4 LPD) | Indicare lo Stato e la garanzia invocata |
| Esposizione al CLOUD Act | Fuori campo, salvo subfornitori americani | In linea di principio fuori campo, da verificare per ogni subfornitore | Possibile secondo diversi giuristi, anche con server in Europa o in Svizzera |
| Stabilità del quadro | Solo diritto svizzero | Adeguatezza UE confermata dal Consiglio federale | Dipende dal mantenimento dello Swiss-US DPF e dalla certificazione annuale del fornitore |
| Argomento verso un cliente o in un bando di concorso | Il più semplice da dimostrare | Difendibile, da documentare | Richiede un’analisi scritta |
Due esempi documentati illustrano la terza colonna. Nella sua pagina sulla sicurezza HubSpot dichiara di ospitare la propria infrastruttura presso AWS nella regione US East, con un’opzione di centro dati a Francoforte proposta da luglio 2021; non vi figura alcuna localizzazione svizzera. Notion ospita i dati per impostazione predefinita negli Stati Uniti e riserva la residenza nell’UE (regione di Francoforte) al piano Enterprise. Per inquadrare gli strumenti più diffusi, si veda il nostro confronto Bexio vs HubSpot.
Come verificare dove si trovano davvero i Suoi dati?
Con cinque controlli documentali, senza competenze tecniche: il Paese dei server principali, quello dei backup, l’elenco dei subfornitori, la società madre del fornitore e la Sua informativa sulla protezione dei dati. Calcoli un’ora per strumento. Ogni risposta deve provenire da un documento del fornitore, mai da una pagina di marketing o da una promessa a voce.
- 1
Leggere la regione di hosting dell’account
10 minCerchi nelle impostazioni dell’account o nella documentazione la regione assegnata al Suo spazio (ad esempio USA, UE, Svizzera). La annoti con uno screenshot datato.
- 2
Controllare dove si trovano i backup
10 minVerifichi che le copie di sicurezza restino nella stessa area. Una banca dati a Francoforte con backup in Irlanda resta nell’UE; una banca dati in Svizzera con backup negli Stati Uniti cambia la Sua analisi.
- 3
Scaricare l’elenco dei subfornitori
15 minEsiga l’elenco aggiornato (hosting, invio di e-mail, assistenza, strumenti di analisi) con il Paese di ciascuno. L’art. 9 LPD subordina ogni ulteriore subfornitore alla Sua autorizzazione preventiva: l’elenco deve figurare nel contratto o in un allegato.
- 4
Individuare la società madre del fornitore
10 minConsulti le note legali e il registro di commercio: secondo diversi giuristi, una filiale svizzera o europea di un gruppo americano potrebbe restare esposta al CLOUD Act. Annoti anche se l’entità è certificata Swiss-US DPF.
- 5
Aggiornare la Sua informativa sulla protezione dei dati
15 minIndichi ogni Stato verso cui sono comunicati i dati e, per un Paese non elencato, la garanzia utilizzata, come richiede l’art. 19 cpv. 4 LPD. Archivi i documenti in una cartella datata.
Questo controllo rientra nei criteri di scelta di un CRM per PMI svizzere. Se un termine non Le è chiaro (responsabile del trattamento, titolare del trattamento, comunicazione all’estero), il glossario nLPD per PMI lo definisce a partire dal testo di legge.
Quanto costa ospitare i dati in Svizzera anziché in Europa?
Sul solo storage la differenza è di circa il 10%: presso AWS, il gigabyte standard costa 0,02695 USD al mese a Zurigo contro 0,0245 USD a Francoforte. Per una PMI, però, la differenza reale si gioca altrove: nel piano tariffario che un fornitore richiede per scegliere la regione, oppure nella totale assenza di un’opzione svizzera.
Le tariffe S3 di AWS in vigore a luglio 2026 forniscono un ordine di grandezza affidabile: 0,02695 USD per GB al mese per i primi 50 TB a Zurigo, 0,0245 USD a Francoforte. L’archivio clienti di una PMI raramente supera qualche gigabyte, allegati compresi. A questi volumi, la differenza si misura in centesimi.
Il costo che pesa è commerciale. Quando un fornitore riserva la residenza dei dati al suo piano più caro, come fa Notion per l’UE, il sovrapprezzo corrisponde alla differenza tra due abbonamenti, non al prezzo di un server. Quando non esiste alcuna regione svizzera, il «sovrapprezzo» diventa un costo di migrazione. Al contrario, un CRM concepito in Svizzera include questa scelta nel prezzo di base. Confronti quindi l’abbonamento completo, opzione di residenza compresa, con i Suoi rischi concreti: un cliente che pone la domanda, un appalto pubblico, una professione soggetta al segreto. Per l’aspetto penale lato dirigente, si veda che cosa impone la nLPD personalmente al titolare d’impresa.
FAQ: dati ospitati in Svizzera o in Europa?
La mia PMI può ospitare il proprio CRM in Germania o in Francia secondo la nLPD?
Sì. Tutti gli Stati dell’UE figurano nell’allegato 1 dell’OPDa, l’elenco dei Paesi ritenuti adeguati dal Consiglio federale. Non è richiesta alcuna clausola contrattuale supplementare. Deve soltanto indicare il Paese nella Sua informativa sulla protezione dei dati e disporre di un contratto con il responsabile del trattamento conforme all’art. 9 LPD.
Un fornitore americano con server in Europa sfugge al CLOUD Act?
Non necessariamente. Secondo diversi giuristi, il CLOUD Act potrebbe riguardare i dati che un fornitore americano possiede o controlla, indipendentemente dal luogo di conservazione. In alcuni casi il fornitore può contestare una richiesta, e la portata della legge rispetto al diritto svizzero resta controversa tra i giuristi.
La certificazione Swiss-US DPF basta per utilizzare un CRM americano?
Basta a rendere il trasferimento lecito ai sensi della nLPD dal 15 settembre 2024, a condizione che il destinatario sia certificato e rinnovi la certificazione ogni anno. Non risponde invece alla questione dell’accesso da parte delle autorità statunitensi, che dipende da un altro testo.
Che cosa devo scrivere nella mia informativa sulla protezione dei dati?
Il nome di ogni Stato verso cui i dati sono comunicati, anche tramite subfornitori, e, per un Paese assente dall’elenco di adeguatezza, la garanzia utilizzata (clausole tipo, certificazione DPF). È quanto richiede l’art. 19 cpv. 4 LPD.
Per una fiduciaria o uno studio medico l’hosting in Svizzera è obbligatorio?
La nLPD non lo impone in quanto tale. Il segreto professionale proprio di queste attività si aggiunge tuttavia alla nLPD e spinge a limitare le giurisdizioni che hanno accesso ai dati. Un hosting in Svizzera presso un fornitore svizzero è l’opzione più semplice da giustificare.
Come trasformare l’ubicazione dei dati in un argomento di vendita?
Tre punti da ricordare. L’UE è una scelta lecita, a condizione di dichiararla ai Suoi clienti. Un fornitore americano aggiunge una questione di giurisdizione che né i suoi server europei né la sua certificazione DPF fanno sparire. E il sovrapprezzo di un hosting svizzero è marginale sullo storage; si gioca sui piani tariffari.
Una PMI che può rispondere «i Suoi dati sono in Svizzera, presso un fornitore svizzero» trasforma un obbligo di trasparenza in un argomento commerciale. Helvee è un CRM ospitato in Svizzera e concepito per la nLPD. Per verificare che cosa cambia per il Suo archivio clienti, ci contatti.
