In breve: il fornitore del Suo CRM tratta i dati dei Suoi clienti per Suo conto, e il contratto con l’incaricato del trattamento secondo la nLPD (Legge federale sulla protezione dei dati) stabilisce che cosa può farne. Nove clausole fanno la differenza: finalità, istruzioni, ubicazione, sicurezza, subincaricati, trasferimenti, notifica delle violazioni, assistenza e fine del contratto. Le verifichi prima di firmare e poi a ogni aggiornamento del DPA.
Il contratto con l’incaricato del trattamento nLPD, o DPA (Data Processing Agreement), si accetta con un clic al momento dell’iscrizione e non si rilegge mai. Eppure è proprio il documento che dovrà presentare se un mandante o l’IFPDT Le chiede conto. Il nostro audit di conformità nLPD del CRM lo mette al punto n. 1; questo articolo apre il documento e lo legge clausola per clausola.
Perché il contratto con l’incaricato conta quanto il CRM stesso?
Perché la nLPD La lascia responsabile dei dati che affida a terzi. L’art. 9 LPD consente di affidare il trattamento per contratto, a condizione che il fornitore faccia soltanto ciò che Lei stesso avrebbe il diritto di fare e che garantisca la sicurezza dei dati. Un CRM tecnicamente impeccabile con un contratto vago resta un rischio.
L’art. 9 della legge sulla protezione dei dati aggiunge che non deve opporvisi alcun obbligo legale o contrattuale di segretezza e che l’incaricato può a sua volta delegare solo con la Sua autorizzazione preventiva. La posta in gioco è personale: l’art. 61 lett. b LPD punisce, a querela, con una multa fino a CHF 250 000 la persona privata che affida intenzionalmente un trattamento senza che queste condizioni siano soddisfatte. Si veda che cosa impone la nLPD al dirigente. Fiduciarie e studi medici: il segreto professionale può limitare ciò che è lecito affidare.
Quali sono le 9 clausole da verificare in un contratto con l’incaricato nLPD?
Finalità, istruzioni, ubicazione, sicurezza, subincaricati, trasferimenti, notifica delle violazioni, assistenza per i diritti delle persone, restituzione e cancellazione. Ognuna si ricollega a un articolo della LPD o dell’OPDa e si controlla in pochi minuti nel DPA del Suo fornitore.
- 1
Oggetto, finalità e categorie di dati
5 minIl contratto descrive i dati trattati e una finalità precisa: fornire il servizio CRM. Una formula come «migliorare i nostri servizi» apre la porta a usi che Lei non potrebbe giustificare in prima persona (art. 9 cpv. 1 lett. a LPD).
- 2
Trattamento esclusivamente secondo le Sue istruzioni
5 minIl fornitore tratta i Suoi dati soltanto secondo le Sue istruzioni. Individui ogni riserva che gli consenta di riutilizzarli per conto proprio (marketing, addestramento di modelli) e ne esiga l’esclusione o la limitazione ai dati anonimizzati.
- 3
Ubicazione dell’hosting e degli accessi
5 minSono indicati il Paese di hosting e i Paesi da cui il supporto accede ai dati. Ogni Paese estero dovrà figurare nella Sua informativa sulla protezione dei dati (art. 19 cpv. 4 LPD).
- 4
Misure di sicurezza in allegato
6 minUn allegato descrive cifratura, controllo degli accessi, registrazione e backup, in relazione agli obiettivi e alle misure degli art. 2 e 3 OPDa. Verifichi come il fornitore lo dimostra: certificazione, rapporto di audit o diritto di controllo.
- 5
Subincaricati
6 minUn elenco consultabile con ruolo e Paese, un preavviso prima di ogni aggiunta, un diritto di opposizione e una via d’uscita in caso di disaccordo: è la forma contrattuale dell’autorizzazione preventiva dell’art. 9 cpv. 3 LPD.
- 6
Garanzia per ogni trasferimento fuori dalla Svizzera
5 minPer ogni Paese, il contratto indica la base dell’art. 16 LPD: adeguatezza, certificazione Swiss-US DPF o clausole tipo riconosciute dall’IFPDT. Un DPA redatto per il GDPR deve menzionare espressamente la Svizzera.
- 7
Notifica delle violazioni della sicurezza
4 minL’art. 24 cpv. 3 LPD obbliga l’incaricato a notificarLe senza indugio ogni violazione. Cerchi un termine espresso in cifre e il contenuto della notifica, che Le servirà per decidere se avvisare o meno l’IFPDT.
- 8
Assistenza per i diritti delle persone
4 minDi fronte a una richiesta d’accesso risponde Lei (art. 25 LPD); il fornitore si impegna ad aiutarLa a estrarre, rettificare o cancellare i dati interessati.
- 9
Restituzione e cancellazione alla fine del contratto
5 minFormato di esportazione, finestra di recupero e poi termine di cancellazione, backup compresi. Senza un termine scritto è impossibile dimostrare una distruzione conforme all’art. 6 cpv. 4 LPD.
Come leggere l’elenco dei subincaricati?
Riga per riga, con quattro domande: quale ruolo, quale Paese, quale garanzia, e può rifiutare un nuovo arrivato? L’hoster è solo una riga: invio di e-mail, supporto o IA aggiungono spesso altri Paesi.
Il DPA di Pipedrive, aggiornato il 2 luglio 2026, illustra un meccanismo diffuso: nuovo subincaricato annunciato per e-mail agli amministratori, 10 giorni civili per opporsi e poi possibilità di disdire i servizi interessati se non si trova un accordo entro 30 giorni. Questo diritto vale solo se qualcuno legge quelle e-mail: un account amministratore intestato a un ex collaboratore lo rende teorico.
| Colonna dell’elenco | Che cosa deve indicare | Segnale d’allarme |
|---|---|---|
| Fornitore | Ragione sociale esatta | Categoria generica («fornitori cloud») |
| Ruolo | Hosting, e-mail, supporto, IA | Ruolo assente o troppo ampio |
| Paese | Luogo di trattamento e di accesso | Dicitura «globale» senza dettagli |
| Garanzia | Adeguatezza, DPF o clausole tipo | Nessuna base indicata |
Trasferimenti fuori dalla Svizzera: quale garanzia deve indicare il contratto?
Una garanzia precisa per ogni Paese di destinazione. Verso l’UE basta l’elenco di adeguatezza del Consiglio federale. Verso gli Stati Uniti serve un destinatario certificato Swiss-US DPF oppure clausole tipo riconosciute dall’IFPDT. Il contratto deve dirlo, perché Lei deve riportarlo nella Sua informativa sulla protezione dei dati.
L’allegato 1 dell’OPDa elenca gli Stati ritenuti adeguati, fra cui tutti gli Stati membri dell’UE. Dal 15 settembre 2024 il Consiglio federale vi ha aggiunto le imprese statunitensi certificate secondo lo Swiss-US Data Privacy Framework, senza garanzie supplementari. Negli altri casi l’IFPDT riconosce le clausole contrattuali tipo dell’UE, adattate al diritto svizzero, e il loro impiego non richiede più alcuna notifica. Possono aggiungersi misure tecniche se il diritto del destinatario consente alle autorità un accesso sproporzionato.
Il DPA di Pipedrive prevede un trattamento possibile «su scala mondiale», indica Pipedrive, Inc. come destinatario negli Stati Uniti e si basa sulle clausole tipo dell’UE per la Svizzera. HubSpot non elenca alcun data center in Svizzera: UE, Canada, Australia e due regioni statunitensi. L’accesso delle autorità statunitensi (CLOUD Act), ancora dibattuto fra i giuristi, è trattato nel nostro confronto hosting in Svizzera o in Europa.
Fine del contratto: che cosa deve prevedere la clausola di esportazione e cancellazione?
Un’esportazione completa in un formato riutilizzabile, una finestra di recupero espressa in giorni dopo la disdetta e un termine di cancellazione definitiva, backup compresi. Senza queste date non sa quando recuperare il Suo archivio clienti né quando sparirà presso il fornitore.
Il DPA di Pipedrive offre un esempio di clausola con cifre precise: account chiusi cancellati entro 180 giorni, backup d’archivio conservati 90 giorni. L’essenziale è che il termine sia scritto e compatibile con l’art. 6 cpv. 4 LPD: distruggere o anonimizzare i dati non appena non sono più necessari. Provi l’esportazione prima di firmare, allegati e campi personalizzati compresi: è uno dei criteri per scegliere un CRM per PMI svizzere.
FAQ: contratto con l’incaricato nLPD e CRM
Il DPA accettato online al momento dell’iscrizione basta come contratto con l’incaricato?
Sì, se contiene gli impegni necessari: l’art. 9 LPD richiede un contratto, non una firma autografa. Conservi la versione accettata e la relativa data.
Un DPA redatto per il GDPR è valido ai sensi della nLPD?
Spesso copre l’essenziale, ma per i trasferimenti deve menzionare espressamente il diritto svizzero e l’IFPDT. Se la Svizzera non è menzionata, chieda un’aggiunta al contratto.
Che cosa fare se il fornitore aggiunge un subincaricato in un Paese che mi crea problemi?
Eserciti il diritto di opposizione entro il termine previsto. In mancanza di questo diritto, l’autorizzazione preventiva richiesta dall’art. 9 cpv. 3 LPD resta il Suo argomento, e la clausola di fine contratto la Sua via d’uscita.
Devo menzionare i subincaricati del mio CRM nella mia informativa sulla protezione dei dati?
Sì, almeno per categorie di destinatari (art. 19 cpv. 2 LPD). Ogni Stato estero di destinazione deve inoltre essere nominato, con la garanzia adottata (art. 19 cpv. 4 LPD).
Chi risponde a un cliente che chiede l’accesso ai propri dati salvati nel CRM?
Lei. Secondo l’art. 25 LPD, il titolare del trattamento che si avvale di un incaricato resta tenuto a fornire le informazioni.
Un contratto leggibile è un argomento di vendita?
Il contratto impegna la Sua responsabilità quanto lo strumento; l’elenco dei subincaricati dice dove vanno davvero i Suoi dati; una fine del contratto senza termini in cifre è una falla nella Sua conformità. Per il lessico, consulti il nostro glossario nLPD per PMI; in caso di incidente, il percorso di notifica di una fuga di dati all’IFPDT.
Un DPA chiaro, dati in Svizzera e un elenco breve di subincaricati: una PMI in grado di mostrarlo risponde in una pagina ai questionari dei suoi mandanti. Helvee è un CRM ospitato in Svizzera e concepito per la nLPD. Per sapere dove Helvee ospita i Suoi dati e a quali subincaricati ricorre, ci contatti.
